반응형
Put into perspective 뜻 / 설명
오늘의 영어 관용구/이디엄 To put into perspective라는 표현은 어떤 것의 실제 값, 크기 또는 중요도를 그 이외의 것과 비교해서 확인할 때 사용합니다.
예를 들어 1조가 큰 숫자라는 것을 알고 있지만 얼마나 큰 지 감을 잡기에는 어려움이 있습니다. 하지만 이 숫자를 다른 숫자와 비교하면(예: 1조 초 = 3만 년) 이해하기가 쉽습니다(That can help to put it into perspective).
또한 이 표현은 어떤 문제에 관해 얘기할 때 사용됩니다. 예를 들어 시험을 걱정하고 있다고 가정해보겠습니다. 본인에게 큰 문제일 수 있습니다.
하지만 뉴스를 틀었는데 전쟁이나 금융 위기와 같은 소식을 들었다고 생각해 보십시오. 또는 건강상의 문제가 있는 친구나 친인척과 얘기를 하고 있다고 생각해 보십시오. 이런 문제와 비교를 하면 본인의 문제(시험을 치르는 것)는 별게 아닌 것처럼 보일 수 있습니다. 그리고 생각만큼 중요한 문제가 아니라는 것을 깨닫게 됩니다. 이때 무언가(뉴스를 시청하거나 건강이 좋지 않은 친구 또는 친인척과 얘기하는 것)로 인해 문제를 제대로 볼 수 있게 되었다라고 합니다(something (watching the news, speaking to your friend about their health problems) has put your problem into perspective).
